[Review][SET] Setup instructions for usage of the hardware

Please check the documentation for setup specific instructions/plans/installations.

(not yet part of the TsDCs or structured/named otherwise)

Setup:

• [SET-SOF] Installation of Software
• [SET-CNF] Configuration

• approved @dmohns
• approved @joscha