Teilen und Zugriff auf bestimmte Ordner "zerstückelt"

Ich habe folgendes Zugriffsproblem mit verschiedenen Ordnern. Beispiel Fall: Der Ordner /[ OSEGeV ] Vorstand/[ ALLE VORLAGEN ] (Mitgliedsantraege, Ergaenzungsblaetter, Bestaetigungen, Briefbogen) wurde scheinbar verlinkt oder geteilt und ist in meiner Ordner Struktur auch direkt im Wurzelverzeichnis sichtbar /[ ALLE VORLAGEN ] (Mitgliedsantraege, Ergaenzungsblaetter, Bestaetigungen, Briefbogen). Ich kann allerdings nur über den Vorstandsordner schreibend darauf zugreifen ansonsten nur lesend. Über den Browser gibt es dann die Möglichkeit unter den Details "via [ OSEGeV ] Vorstand" darauf zuzugreifen.

Diesen Hinweis sehe ich natürlich lokal mittels Nextcloud-App nicht. Man blickt einfach nicht mehr durch. Lässt sich das irgendwie "aufräumen" oder abschalten diese Zerstückelung der Ordnerstruktur?