Update Hedgedoc (CodiMD)

We need to update out CodiMD instance, so that we can start to migrate to use SSO.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information